dimarts, 15 de desembre de 2009

Incursió terrorista a La Défense

— Bon dia senyor, què voldrà prendre?
— Un cafè, un cafè no amb llet, sinó un cafè amb cafè cafè.
— Ah...
— Un cafè estirat.
— Perdoni senyor?
— Un cafè tot allargassat, un cafè de les estiramentes.
— Eh?
— Un cafè com el fan les americanes. Un cafè de les estils de les americanes.
— Em sembla que no l'entenc, senyor.
— Un American coffee.
— Ah sí, un cafè americà. Amb què el voldrà acompanyar?
— Amb aquesta senyoreta que ve amb mi.
— Senyor, què vol prendre per acompanyar el cafè?
— Una magdalena de xocolata, però sense magdalena.
— Perdoni senyor?
— Una magdalena plana i dura. No una magdalena gran i tova, sinó una magdalena plana i dura.
— Una galeta?
— Sí això, una galeta. Una galeta de les xocolates.
— De seguida senyor. Parla vostè un francès molt peculiar, puc preguntar-li d'on és?
— Sí, és clar, jo de vivim per les viles de les Barcelones.
— Em temo que no sé on para això.
— A les afores de Perpinyà. He après francès de forma autodidacta.
— Ho sospitava.




— Això és la palanca per triar la funció de la butaca.
— La butaca?
— Sí, això és una butaca que fa massatges, d'una forma automatitzada. I amb aquesta palanca tria quina mena de massatge vol, i a quina alçada vol estar.
— Aaaah.
— I això és la pantalla de l'ordinador.
— Pantalla, ordinador.
— Sí, i això és la webcam.
— Webcam.
— Sí, i el micròfon per a parlar per videoconferència.
— Videoconferència.
— Exacte. Això és una cabina amb una butaca que fa massatges, amb telèfon i un ordinador connectat a internet, per a que hom pugui fer una videoconferència mentre es destensa els muscles.
— Els muscles.
— Sí, muscles. Cabina de descans i telecomunicacions. Dit d'una altra manera: AIXÒ NO ÉS UN URINARI PÚBLIC!
— No és un urinari públic...
— Exacte senyor. Entén ara per què li estic posant aquesta multa?
— Multa.



Kerzh da garc'hat pariz emoc'h!

10 comentaris:

MARTELL DE REUS ha dit...

Veig que això de la Défense et va impactar. Potser és per algun trauma o mancança per no haver fet la mili?

La RaTeta Miquey ha dit...

bonííííííssin, Sr. Josep!!! (m'ha encantat això de: "amb aquesta senyoreta que m'acompanya"!!

Recordo que a Paris els urinaris públics són Art Decó... imagini's la de litres i litres que per allí han passat.

Un bretó elxà ha dit...

"Kerzh da garc'hat pariz emoc'h!"

Cuidem una miqueta l'ortografia, per favor:
S'escriu "Pariz", amb majúscules.

I per a llegir-ho millor, seria:
"Kerzh da garc'hat, Pariz emoc'h!"

Però pel que fa a les mutacions consonàntiques...
No estic segur que "pemoc'h" esdevinga "ø-emoc'h".

mi he estudiat bretó, només còrnic ha dit...

O potser volies dir "emaoc'h"?

Xusep ha dit...

Ara entenc perquè estima La Défense.

Txisky ha dit...

Bona elecció musical: Zebda

EL.GAT.TELEPATA ha dit...

la cançoneta jaja...

Sergi ha dit...

París es preciosa tota ella. Llàstima dels francesos.

Josep ha dit...

Benvolguts lectors, benvolgudes lectores:

Queda ben clar que un servidro de vostès no sap parlar francès.

I que la majoria de francesos tampoc saben enraonar en català.

Josep ha dit...

Benvolgut Martell:
Els de La Défense es pensen que dominaran l'economia i la política del segle XXI. Traumes sí, però per d'altres bandes.

Benvolguda RaTeta:
moltes gràcies!

Benvolgut Celta d'Elx:
actualment el meu vocabulari bretó ha baixat fins les vint paraules (biër,feskenn...). I només faig servir l'article neutre, a banda de passar-me la gramàtica per l'arc del triomf.

Benvolgut Xusep:
tenint en compte que no me l'estime gens!

Benvolgut Txisky:
moltes gràcies!

Benvolgut GAT:
fa molts anys d'aquesta cançó.

Benvolgut Sergi:
ells pensen el mateix de Catalunya.