dilluns, 9 de setembre de 2013

Petita guia ebrenca


Pel proper dimecres 11 de setembre està convocada la Via Catalana. Aquesta via travessa el Principat de Catalunya de nord a sud, però no d'est a oest, raó per la qual moltes persones de la Catalunya Catalana (Osona, Ripollès...) es desplaçaran a la Catalunya Valenciana (Baix Ebre, Montsià...). Per tal d'ajudar aquestes visitants, estem preparant una Petita Guia de les Terres de l'Ebre. Ací teniu alguns fragments:

Cales: a les seua costa no hi ha cales amb encant, com a l'Empordà, ni polígons industrials, com al Maresme o al Barcelonès, sinó llargues platges poc urbanitzades. No sé on han après els empordanesos a fer la prova del mocador, però quan diuen "cales verges" i ens ensenyen l'Empordà ple de turistes i xalets, és que no han visitat el Baix Ebre i el Montsià.

Toponímia: molts cognoms tenen un origen toponímic, de ciutats (Perpinyà, Lleida...), comarques i comtats (Rosselló, Pallarès...) o rius (Llobregat...). Així doncs no ens ha d'estranyar que a la Ribera d'Ebre hi hagi una població que porti el nom del cognom més estès a Catalunya: Garcia (Ribera d'Ebre).

Gastronomia: a les Terres de l'Ebre també hi ha plats propis. No us estranyeu si us donen una mena de paella pintada de negre, és el típic arròs negre. Alguns plats tenen noms característics, com Peludeta de la Ràpita, (el primer cop em vaig pensar que era un noia sense depilar), és un peix típic d'allà.

Vocals, consonants i articles: gent poc donada a les sorpreses, allà on s'escriu una o ells pronunciïn  una o, i no una u. En la mateixa línia dels valencians, que pronuncien les erres finals, o els rossellonesos, que quan veuen una v, pronuncien una v i no una b. Gent d'ordre, que parla al peu de la lletra.
També tenen un article propi, el lo. El lo és article, no pas pronom.

Podeu fer aportacions on posa Comentaris.




21 comentaris:

Sergi ha dit...

Fantàstica guia. Tindré en compte els consells si algun dia travesso l'Ebre.

Anònim ha dit...

Els de Vic s'ho tenen molt cregut.

Quadern de mots ha dit...

Tots som país.

Bona diada!!!

Alba ha dit...

Sort de la teva guia Josep!! :P A vegades sol es pensa en el català estandart, però n'hi ha molts més!

Josep ha dit...

Benvolgut Sergi:
travesse vostè alegrement. Hi ha uns quants ponts, però si torna el PHN, es podrà travessar caminant.

Benvolguda Anònima:
on estiga Manresa que se trega Vic.

Benvolgut Quadern dels Mots:
sí senyor!

Benvolguda Alba:
moltes gràcies.

M. Roser ha dit...

No m'agrada que tothom hagi de parlar el català estàndard, penso que la varietat d'accents, enriqueix molt una llengua...
Bona diada.

Alyebard ha dit...

S'ha deixat de marcar on hi ha cases de senyores que fumen i et tracten de tu. Que a La Jonquera n'és ple

Loreto Giralt Turón ha dit...

Tenim un país ben ric!! Bona diada Josep

Josep ha dit...

Benvolguda M. Roser:
ningú parla el català estàndard per la senzilla raó que NO EXISTEIX un estàndard parlat. L'I.E.C. no ha definit cap estàndard parlat.

En tot cas, a Tv3 la majoria parlen el dialecte nord-oriental (o centre-oriental), típic de Girona, Vic, Manresa, Tarragona i Barcelona. A Canal 9 predomina l'apitxat de la regió metropolitana.
És una cosa demogràfica, no pas lingüística.

Josep ha dit...

Benvolgut Alyebard:
no cal, les ebrenques són molt promiscues i poc exigents.

Benvolguda Loreto:
no, el que tenim és un país pobre, però habitada per persones espavilades o, si més no, amb sort.

Jpmerch ha dit...

Reivindique l'ús de l'article lo, també com a neutre. Fugint del castellà, de vegades, parlem d"una manera molt rara.

M. Roser ha dit...

Bé Josep, segurament no me expressat bé, jo volia dir el que t'ensenyen quan et treus el títol de mestra de català...

Josep ha dit...

Benvolgut JP Merch:
a Riola (Ribera Baixa) empren el LO.

Benvolguda M. Roser:
a mi el xava em sembla meravellós.

Assumpta ha dit...

Hola, JOSEP!

Si vols que t'apuntem a la "enllaçada de blogs" ho has de dir en un comentari, llavors et donarem un número d'ordre i, a partir d'allí, ja estaràs apuntat.

Llavors hauràs de fer un post i, al final del teu post, posar un enllaç que dirigeixi al blog que va darrera teu.

Si us plau, si et vols apuntar digues-ho ben aviat, queden menys de 18 hores per tancar el termini.

Gràcies!!!

Eduard ha dit...

L'aigua és la gran via central d'aquelles terres, l'Ebre que dóna i distribueix la vida. Tan important és que tenen polles d'aigua... i se les mengen!

Josep ha dit...

ASSUMPTA: quan fa un parell de mesos em vas deixar la proposta al blog, i jo et vaig respondre de seguida dient que .
Fa un parell de setmanes vaig posar el bàner que tens a la part superior dreta.
Fa tres dies et vaig escriure un imeil preguntant sobre l'enllaç.
I aquesta que tens ací és l'entrada sobre el tema.

Igualment volia escriure sobre el tema, amb enllaçament o sense. Si vols, puc afegir un enllaç, i si no tant li fa.

L'ANC ha fet una gran tasca de coordinació logística, prou que ho sé. En el teu cas tampoc costava tant coordinar més la cosa. ☺☻

Josep ha dit...

Benvolgut EDUARD:
ja ho deien, LO RIU ÉS VIDA.

Germà Bel ha dit...

Molt bo, Josep. Salut i bona Via.

Galionar ha dit...

Molt bona Diada, Josep. Enllacem-nos fort les mans i l'esperit de llibertat!
Una abraçada

Vicent ha dit...

Mon pare era dels darrers catalano-valencianoparlants que feien servir la ve baixa quan parlava, hui només en les comarques de l'Alcoià hi ha gent que les distingeix.
Jo ja he perdut la distinció, i faig una be en comptes d'una ve.

Vicent

el nom de la rosa ha dit...

Els empordanesos no fem la prova del mocador per dir si una cala és verge o no. Ens sortirien que totes són p*tes.

Conec un paio de Barcelona, arquitecte (ni lingüista ni històries) que distingeix la b de la v. Un cas digne de #cuartomilenio.

Fantàstica guia, les Terres de l'Ebre tenen un jo què sé.