dimecres, 15 d’abril de 2015

Correctors de titani

A la biblioteca tenen exposades uns llibres amb l'etiqueta "L'ALTERNATIVA A GREY". Aquesta etiqueta la porten novel·les i reculls de contes eròtics. Entre el títols seleccionats hi trobem Mugrons de titani.


L'obra de Sebastià Roig i Salvador Macip fou guardonada amb el Premi de Literatura Eròtica La Vall d'Albaida. Tot just he començat a llegir-la i he de dir que es troba a una curiosa cruïlla de gèneres entre la ciència ficció, l'erotisme i l'humor.

Al llibre hi he trobat alguns petits errors, però n'hi ha un que em sembla greu, sobretot perquè un dels dos co-autors de la novel·la és un científic de prestigi. Ací el teniu, a la pàgina 56:


Anem a vore, en els humans (com a la resta de mamífers, i a la gran majoria d'animals) el gènere sexe es determina per la parella de cromosomes XX/XY (a la vint-i-tresena parella en el cas dels humans), fent que la dotació XX donés lloc a una femella i la dotació XY a un mascle.

En les properes pàgines explicaran aquest canvi cromosòmic? O és un simple error? I si es tracta d'un error, de qui és l'error: dels autors o dels correctors?

Pel poc que conec el món editorial, em temo el pitjor.

10 comentaris:

Sergi ha dit...

Hi ha una llei escrita per algun lloc que cada cop que fas critiques un error acabes cometent tu un altre.

http://ca.wikipedia.org/wiki/G%C3%A8nere_(biologia)

Sergi ha dit...

Com pots comprovar en el comentari anterior, la llei funciona quasi sempre.

Josep ha dit...

Estimat Sergi: tens raó, la paraula correcta és SEXE.
Tant de llenguatge políticament correcte ens fa mal, en comptes de dir sexe diem gènere.

Ara mateix corregeixo l'error.

Josep ha dit...

Regne, Fílum, Classe, Ordre....

Eva ha dit...

Però ho expliquen o no, en les pàgines següents?

Sepsi Aiguadé ha dit...

Jo hi veig un altre error, o potser és que no entenc quė volen dir.
Per què diuen l'ADN "testicular"? Els cromosomes XX o XY són a gairebé totes les cèl·lules del cos, no només a les de les gònades.
I si es refereixen a l'ADN dels espermatozoides, el canvi només afectaria als descendents, no al propietari dels testicles.....

Però no siguem perepunyetes, segur que la part eròtica serà tan suggerent que compensarà aquests errors. ;-)


Jpmerch ha dit...

Però, hi ha sexe en la novel·la? O només gènere?

Teresa Duch ha dit...

Potser només cromosomes, ves! Jo, si només hi ha cromosomes i ADN no me'l compro. Tot i que promet, Josep. S'agraeix una recomanació de literatura eròtica; costa de trobar-ne escrites amb imaginació superant el tòpic.

Separat a Barcelona ha dit...

És un llibre entretingut.

cantireta ha dit...

:-)

Visca el generesex. Que m'acabo d'inventar.